#ValeTodo - Que novela é essa?
Unida à Telemundo, a Rede Globo produziu em 2002 a novela "Vale todo", remake de "Vale tudo" (1988) de Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères. A trama foi protagonizada por Itati Cantoral (a Soraya Montenegro de #MariaDoBairro) e era direcionada ao público da América Latina de língua espanhola. Todos os atores vieram dos mais diferentes países: Guatemala, Porto Rico, Cuba, México, Colômbia, Panamá, Austrália, Afeganistão, Finlândia, China, sul da África do Norte e norte da África do Sul... Desculpe, eu me empolguei un poquito...
Apesar de "Vale Tudo" estar entre as cinco novelas mais assistidas da Globo, a trama não conquistou seu público. Citamos três razões:
Primeiro: No Brasil, mais precisamente no Rio de Janeiro, não se fala espanhol (com exceção de alguns pontos em Búzios, onde residem muitos dos hermanos argentinos).
Segundo: As pessoas que se acostumaram com os dramalhões mexicanos do tipo "Os ricos também choram", "Simplesmente Maria" e "O direito de nascer" não se conformaram com a forma com que a Glória Pires tratava a Regina Duarte. Ou melhor, as atrizes latinas que no remake interpretaram Maria de Fátima e Raquel, respectivamente.
Terceiro: O público latino não se conformava em ver tanta corrupção, sujeira e falcatruas na trama, pois não estão acostumados com essa realidade, ao contrário dos brasileiros que convivem nessa situação há mais de 500 anos...
A novela "Vale tudo" de 1988 está disponível no Globoplay. Já a versão latina... Por onde anda? Mais fácil encontrar o Domênico de #AmorDeMãe...
www.cascudeando.com
Lucas Andrade é natural do interior do Rio Grande do Sul e reside atualmente em Santa Catarina. Escreve sobre televisão desde o Ensino Médio no #BlogCascudeando. Formado em Psicologia e com Mestrado em Educação, atua na área e está cursando Letras-Português. Ainda pretende ganhar o Nobel de Literatura e um Oscar.